Merial Japon
Labo , /
01/08/2007

Echec d’un premier business-plan ; mise sur pied d’une Joint Venture ; constitution d’une filiale commun… Les acteurs japonais et français des deux entreprises de vaccins animales Merial et Nippon Zenyaku racontent 15 ans d’efforts, d’affrontements, et de coopération. Difficulté de travailler ensemble, de s’accorder sur la « qualité », de se comprendre… Un développement finalement réussi, mais sur des axes imprévus au départ. Ce DVD ouvre une fenêtre sur le Japon, sur les écueils à éviter, et l’interculturalité à pratiquer. Il est sous-titré en anglais et en japonais et se structure avec des bonus et des index de recherche.

Extrait du DVD « Objectif Japon : impératif qualité. Le cas Merial »

Durée: 5 minutes

Echec d'un premier business-plan ; mise sur pied d'une Joint Venture ; constitution d'une filiale commun... Les acteurs japonais et français des deux entreprises de vaccins animales Merial et Nippon Zenyaku racontent 15 ans d'efforts, d'affrontements, et de coopération. Difficulté de travailler ensemble, de s'accorder sur la « qualité », de se comprendre… Un développement finalement réussi, mais sur des axes imprévus au départ. Ce DVD ouvre une fenêtre sur le Japon, sur les écueils à éviter, et l'interculturalité à pratiquer. Il est sous-titré en anglais et en japonais et se structure avec des bonus et des index de recherche.

Play Video

Réalisation

Jean-Paul Pénard

Montage

Agnès Ribouton

Son

Jean-Paul Pénard

Sous titres

Hiroko Terada, Yveline Lecler, Hélène Kieffer, Chizuru Namba

Responsables scientifiques

Bernard Ganne, Yveline Lecler

Intervenants

Louis Champel, Kuniaki Fukui, Junichi Shiki

Authoring

Christian Dury

Image

Erwan Lefevre, Bruno Lapierre

Traduction

Hiroko Terada, Yveline Lecler, Hélène Kieffer, Chizuru Namba

Autres projets

#25imagesSHS